唐·韦庄

人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。

译文： 人人都说江南是个美好的地方，来到这里的游人只想在这片土地上慢慢老去。春天的江水清澈碧绿，比天空还要湛蓝，可以在彩绘的船上听着淅沥的雨声安然入眠。江南酒家的女子美丽如月，她们洁白的手腕如同霜雪一般。在尚未老去之前，不要轻易回到故乡，因为一旦回去，那深深的乡愁会让人肝肠寸断。

注释：

1. 游人只合江南老：“游人”指的是飘泊江南的人，即作者自谓。“只合”意味着只应或只适合。这里表达了作者对江南的依恋，认为游子应该在江南终老。
2. 春水碧于天：“碧于天”形容春水的清澈碧绿胜过天空的颜色，形象地描绘了江南春天江水的美景。
3. 垆边人似月：在古代，垆是酒店里用来安放酒瓮的土台子，因此“垆边”便被用来借指酒店或者酒家。这里的“垆边人似月”不仅描绘了一个具体的地点，还带有一种文化和历史的色彩，让人联想到古代酒店的经营场景和氛围。同时，它也形象地描绘了江南酒家女子的美丽。
4. 皓腕凝霜雪：“皓腕”指的是洁白的手腕，“凝霜雪”形容手腕的洁白如同霜雪凝聚，这里用以描绘女子手臂的白皙美丽。
5. 未老莫还乡，还乡须断肠：“未老”指的是年华尚未老去，“须断肠”形容非常伤心。这里表达了作者对故乡的深切思念，但同时也透露出一种无奈，因为回到故乡可能会因为战乱和离散而感到深深的悲痛。

赏析： 开篇“人人尽说江南好，游人只合江南老”，直接抒发了对江南的普遍赞美和游子对这片土地的依恋。这里的“游人”指的是像韦庄这样的飘泊江南的人，而“只合江南老”则表达了一种无奈的归属感，暗示着尽管江南美好，但终究不是自己的故乡。

“春水碧于天，画船听雨眠”描绘了江南春天的景色，江水碧绿，天空辽阔，而画船上的游人听着细雨入眠，展现了一种宁静而惬意的生活状态。

“垆边人似月，皓腕凝霜雪”则转向了人物描写，酒家的女子美丽如月，她的手腕洁白如霜雪，形象地描绘了江南女子的温婉与美丽。

结尾“未老莫还乡，还乡须断肠”则表达了词人对故乡的深切思念和无奈。在尚未老去之前，不宜回乡，因为一旦回去，面对战乱和离散的现实，只会更加悲痛。

整首词通过对江南美景的描绘和对故乡的深情怀念，展现了韦庄词风的清丽和直抒胸臆的特点。他用白描手法直接而分明地叙述情事，即使是写艳情，也浸透着词人切己的悲伤体验和想象。这首词不仅是对江南美景的赞美，更是对故乡深深的思念和对现实的无奈感慨。