内容:
在怀庆方言中,“扳”字有着丰富的词汇组合,如“扳岔儿”、“扳疵㾍”、“扳精”、“扳帽儿”、“扳挞”和“扳天撂地”等。其中,两个独特的词“扳疵㾍”与“扳帽儿”体现了怀庆地区的独特语言特色。
“扳疵㾍”在怀庆方言中意为耍赖、反悔、食言。这个词的来源虽未可知,但已成为人们的一种语言习惯。例如,在对话中,如果原先双方已有明确的约定,而现在一方想要反悔,就可以说“咱们原先可是丁是丁,卯是卯说好了的,现在可不能‘扳疵㾍’,说话不算数呀。”
而“扳帽儿”在怀庆方言中的意思是出彩、风光、露脸、大出风头。例如,在联欢会上,老张演唱《滚滚长江东逝水》赢得了满堂喝彩,可以说“这一次他在单位可真‘扳帽儿’了。”
“扳帽儿”这个词的由来,或许可以从我们的日常生活或影视剧中找到一些线索。例如,大学生拍毕业照时会跳起来把帽子扔向空中,科研人员因为科学实验的成功而欢呼跳跃着把帽子抛向空中。这些场景是否就是“扳帽儿”这一词汇的本意呢?
图片选自网络,展现了怀庆方言中的独特词汇和表达方式。通过了解这些方言词汇,我们不仅能更深入地理解怀庆地区的文化,还能在日常生活中增添一些有趣的语言游戏。
转载请注明来自深圳艾威序养生科技有限公司,本文标题:《趣说怀庆方言(之一百二十七)“扳疵㾍”与“扳帽儿” 》
百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客