• 标题：金庸小说改编权边界与“武侠Q传”案解析

标题：金庸小说改编权边界与“武侠Q传”案解析

授权线

明河社与金庸的著作权许可使用合同

• 明河社自2002年起持有《金庸作品集》中12部作品的除简体中文图书出版发行权以外的其他专有使用权。

包括改编、翻译、注释、评点等使用方式，以及信息网络传播、表演、播放、展览、摄制电影、电视、录像等权利。

金庸先生授权明河社经其书面同意许可第三方使用上述作品。

金庸与完美世界的著作权许可使用合同

• 金庸将涉案四部作品的“移动终端游戏软件改编权”及商业开发权独家授予完美世界。

每部授权许可费为200万元（含税），授权期限3年。

明河社与完美世界的关联

• 金庸授权明河社出具许可书，允许完美世界独家开发、运营改编游戏。

“武侠Q传”案概述

火谷网开发并运营“武侠Q传”游戏，后因金庸小说元素被明河社和完美世界起诉。

诉辩意见

原告观点

• 被告擅自将金庸小说改编为游戏，侵犯改编权。

被告答辩

• 金庸小说的人物、场景等不构成著作权法保护对象。
• 被告不存在虚假宣传。
• 被告与金庸不存在竞争关系，不适用反法第二条。
• 赔偿额计算无依据。

法院裁决

一审法院

• 被告不构成改编权侵权，不构成虚假宣传。
• 被告需停止使用金庸小说元素，赔偿约1632万元。

二审法院

• 被告构成改编权侵权，不构成虚假宣传。
• 维持原判第1、3项，变更第2项为针对“改编权侵权行为”刊登声明、消除影响。

-未完待续-

参考：

2017年9月7日北京市第一中级人民法院民事判决书（2014）一中民初字第5146号

2019年12月18日北京市高级人民法院民事判决书（2018）京民终226号